Petit Monde Français

Los verbos llevar y poner

Aprende a conjugar el verbo llevar y poner en francés

Petit Monde Français

Los verbos porter y mettre tienen usos distintos en francés, aunque ambos pueden relacionarse con la ropa. Además, gramaticalmente son diferentes. Porter es un verbo regular del primer grupo (-er), mientras que mettre es un verbo irregular, por lo que su conjugación varía.

Sus significados son:

• Porter → Llevar (llevar o cargar algo o llevar algo puesto)
• Mettre → Poner (poner o colocar algo o ponerse algo)

Petit Monde Français

A pesar de ser verbos gramaticalmente diferentes, porter y mettre tienen algo en común: ambos se usan para hablar sobre la ropa en francés. Nos ayudan a describir qué prendas llevamos puestas o qué ropa nos ponemos. 👕👖

Petit Monde Français

En presente del indicativo se conjugan de la siguiente forma:

Petit Monde Français

Ejemplos:

• Nous portons une robe rose. → (Nosotras llevamos puesto una falda rosa).
• Ils portent beaucoup de livres dans le sac à dos. → (Ellos llevan muchos libros en la mochila).
• Tu mets le livre sur la table. → (Tú pones o colocas el libro sobre la mesa).
• Je mets mon pantalon bleu. → (Yo me pongo mi pantalón azul).

Petit Monde Français

Los verbos porter y mettre para hablar de la ropa en francés

⇨ El verbo mettre se usa para indicar qué ropa nos ponemos. En español, este significado se traduce como un verbo pronominal (ponerse), pero en francés no lo es.

Ejemplo: Je mets le pyjama. → (Yo me pongo el pijama.)

Petit Monde Français

⇨ Por otro lado, el verbo porter significa «llevar puesto» y se usa para describir la ropa que ya tenemos puesta.

Ejemplo: Je porte un pantalon bleu avec un pull rouge. → (Llevo puesto un pantalón azul con un jersey rojo.)

Petit Monde Français

Únete y suscríbete al canal haciendo click 🚀👉🏻 AQUÍ para aprender mucho más

Petit Monde Français