Los pronombres

Aprende cuales son los pronombres de COD en francés

Petit Monde Français

¿Qué es el complemento directo en francés?

Los pronombres complemento de objeto directo,en francés, les pronoms complément d’objet direct (COD), se utilizan para sustituir un sustantivo (una persona, un objeto o un lugar) y evitar repetirlo en la frase.

Se llaman «de objeto directo» porque no van precedidos por ninguna preposición después del verbo. Esa es la clave que los diferencia de los complementos de objeto indirecto (COI).

Ejemplo:

• Elle mange les légumes. → Elle les mange. ➔ (Ella come las verduras. → Ella las come).

Como puedes observar, hemos sustituido el nombre o complemento les légumes por el pronombre de complemento directo les.

El complemento el cual debemos sustituir va detrás del verbo, pero en cambio, el pronombre por el cual lo sustituimos, pasa a colocarse delante del verbo.

Además, el pronombre de complemento directo debe concordar en género y número con el sustantivo al que sustituye.

Petit Monde Français

¿Cuáles son los pronombres de complemento de objeto directo en francés?

Si estás empezando a aprender francés, te vas a encontrar primero con los siguientes:

⇨ le → Sustituye un nombre masculino singular.
Ejemplo: Je vois le chien. → Je le vois.

⇨ la → Sustituye un nombre femenino singular.
Ejemplo: Je regarde la fleur. → Je la regarde.

⇨ l‘ → Se usa cuando el verbo empieza por vocal o h muda.
Ejemplo: J’écoute la chanson. → Je l‘écoute.

⇨ les → Sustituye un nombre plural (masculino y femenino).
Ejemplo: J’écoute les chansons. → Je les écoute.

Petit Monde Français

¿Cómo identificar el complemento de objeto directo en francés?

El complemento de objeto directo (COD) lo podemos encontrar haciendo la pregunta:
«Quoi ?» → (“¿qué?” o “¿qué cosa?”)

Ejemplo:

• Frase: « Philippe mange les pommes », nos preguntamos: Philippe mange quoi ?, respondemos les pommes.

Philippe mange les pommes. → Philippe les manges.
(Felipe come las manzanas. → Felipe las come).

Petit Monde Français

La negación de los pronombres de complemento de objeto directo en francés

Cuando usamos la negación con un pronombre COD, este se coloca después de “ne” y antes del verbo, seguido de “pas”.

Sujeto + ne + pronombre COD + verbo + pas

Ejemplo:

Elle ne lit pas les livres. → Elle ne les lit pas.
(Elle no lee los libros. → Elle no los lee).

Petit Monde Français