Petit Monde Français
La forma negativa
Aprende a formar la negación de los verbos en francés
Petit Monde Français
En francés, para negar una frase, utilizamos dos palabras clave: «ne» y «pas». Estas partículas se colocan alrededor del verbo y permiten transformar una oración afirmativa en negativa.
sujeto + ne/n’ + verbo + pas
¡Ojo! Si el verbo comienza por vocal, la partícula «ne» se apostrofa y se convierte en «n'».
Ejemplos:
- Tu ne vas pas au cinéma demain. → (Tú no vas al cine mañana).
- Elle n’écoute pas de la musique. → (Ella no escucha música).
Petit Monde Français
Sin embargo, en algunos casos, la negación puede variar dependiendo del tiempo verbal, los pronombres y ciertas estructuras especiales:
⇨ La negación con verbos en infinitivo
Cuando se quiere negar un verbo en infinitivo, las partículas «ne» y «pas» se colocan juntas antes del verbo.
ne + pas + verbo infinitivo
Ejemplos:
- ne pas manger → no comer
- ne pas être → no ser
- ne pas aller → no ir
Petit Monde Français
⇨ La negación con verbos pronominales
Para formar la negación de los verbos pronominales, el pronombre reflexivo se queda delante del verbo conjugado, es decir, el pronombre y el verbo se encuentran entre las dos partículas negativas «ne» y «pas».
sujeto + ne + pronombre reflexivo + verbo + pas
Ejemplo: Il ne se lève pas jusqu’à sept heures. → (Él no se levanta hasta las siete).
Petit Monde Français
⇨ La negación de los verbos compuestos
Cuando hablamos de la negación en los verbos compuestos, la forma de colocarlas depende del tiempo verbal o de la perífrasis verbal utilizada:
→ Pasado compuesto (passé composé):
En el caso de los verbos conjugados en passé composé (que se forman con un verbo auxiliar avoir o être + el participio pasado), las partículas negativas «ne» y «pas» se colocan alrededor del verbo auxiliar.
Ejemplo: Je n‘ai pas mangé. → (No he comido).
→ Perífrasis verbales:
Cuando tenemos perífrasis verbales como el futur proche, el présent progressif o el passé récent, la negación rodea al primer verbo, que es el verbo conjugado, no al verbo en su forma infinitiva.
Ejemplos:
- Je ne vais pas manger. → (No voy a comer).
- Il n‘est pas en train de lire. → (No está leyendo).
- Il ne vient pas de partir. → (Él no acaba de irse).
Petit Monde Français
⇨ La negación con artículos indefinidos y partitivos
Cuando se quiere negar una oración que contiene un artículo indefinido o un artículo partitivo, el artículo cambia a «de» (o «d'» cuando el sustantivo empieza con una vocal o una h muda).
Ejemplos:
- Tu as un chat. → Tu n’as pas de chat.
- Ils veulent de la confiture. → Ils ne veulent pas de confiture.
- Nous sommes des élèves. → Nous ne sommes pas des élèves.
¡Ojo! Con el verbo «être» la negación no cambia el artículo indefinido ni el partitivo.
- C’est un livre. → Ce n‘est pas un livre.
Petit Monde Françai
Puedes ver otros tipos de negación en francés haciendo click 😀👉🏻 AQUÍ
Petit Monde Français
