Petit Monde Français

«Il y a»

¿Qué significa ‘il y a’ en francés? Explicación y ejemplos

Petit Monde Français

«Il y a» es una expresión muy utilizada en francés para hablar de la existencia de algo, similar al «hay» en español. Se emplea para indicar que algo está presente en un lugar o existe en general.

Es una construcción impersonal, lo que significa que no hace referencia a ninguna persona en particular. Es fundamental para poder describir objetos, personas, lugares o situaciones en francés.

Petit Monde Français

¡Ojo! No confundir con «Il a» (él tiene), tercera persona del singular del verbo avoir.

Petit Monde Français

Fórmulas para usar «Il y a»

Il y a + artículo indefinido + sustantivo

Ejemplo: Il y a un chien sur mon lit → (Hay un perro en mi cama).

¡Ojo! «Il y a» se puede usar tanto con singular como con plural, ya que es invariable. Esto significa que podemos decir «Il y a un…» para referirnos a una sola cosa, o «Il y a des…» para hablar de varias cosas.

Peques Français

Il y a + número + sustantivo

Ejemplo: Il y a deux cahiers sur ma table. → (Hay dos libretas sobre mi mesa).

Petit Monde Français

Qu’est-ce qu’il y a ?

Podemos usar las estructuras anteriores para responder a la pregunta «Qu’est-ce qu’il y a ?», que significa «¿Qué hay?».

Ejemplos:

Qu’est-ce qu’il y a sur la table ? Il y a deux livres.
(¿Qué hay sobre la mesa? Hay dos libros).

Petit Monde Français

Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte rouge ? Il y a des jouets de ma petite sœur.
(¿Qué hay dentro de la caja roja? Hay juguetes de mi hermana pequeña).

Petit Monde Français

La negación con «Il y a»

También podemos usar «Il y a» en forma negativa para expresar que algo no hay.

Para formar la negación, seguimos esta estructura:

Il + n’y + a + pas + de

Ejemplos:

• Il n‘y a pas de livres sur mon lit. → (No hay libros sobre mi cama).
• Il n’y a pas de cahiers sur ma table. → (No hay libretas sobre mi mesa).

Petit Monde Français

📌 La partícula negativa «ne» es monosílaba. Como la conjunción «y» comienza por vocal, debemos apostrofarla (n’) y suprimir la «e» final. Lo mismo sucede con la preposición «de», que se apostrofa (d’) si la palabra siguiente empieza por vocal o «h» muda.

Ejemplo: Il n’y a pas d’éléphants dans cette jungle. → (No hay elefantes en esta jungla).

Petit Monde Français

Puedes seguir practicando «il y a» haciendo click 😀👉🏻 AQUÍ

Petit Monde Français