La formación del femenino
Aprende a formar el femenino en francés
Petit Monde Français
Al igual que en español, en francés existen reglas gramaticales que debemos seguir para formar el femenino de los adjetivos y sustantivos.
Por ejemplo, en español transformamos el género así: niño → niña / guapo → guapa (cambiando la -o final por -a). En francés ocurre algo parecido. Aunque no siempre es tan simple como cambiar una letra, hay reglas generales que nos ayudan a pasar del masculino al femenino correctamente.
Petit Monde Français
Veamos cuales son:
⇨ Como regla general, para formar el femenino de un adjetivo o sustantivo en francés, añadimos una “e” al final de la forma masculina. Si la palabra ya termina en “e”, no se añade otra (porque ya tiene forma neutra o común).
- étuidient → étudiente (estudiante)
- jeune → jeune (joven)
Petit Monde Français
⇨ Cuando un adjetivo o sustantivo termina en “-é” (con acento agudo), se forma el femenino añadiendo otra “e” al final.
- fatigué (cansado) → fatiguée (cansada)
Petit Monde Français
Cambios especiales antes de añadir “e”
Aunque muchas veces solo tenemos que añadir una “e” al final, hay algunas palabras que cambian un poco su forma antes de hacerlo.
Veamos diferentes casos que podemos encontrar:
⇨ En las palabras que terminan en “-eur”, cambiamos la consonante “r” por la consonante “s” antes de añadir la vocal “e” al final para formar el femenino.
- chanteur → chanteuse (cantante)
⚠️ En este caso, hay excepciones, como ocurre con acteur (actor), cuyo femenino no sigue la regla y pasa a ser actrice (actriz).
Petit Monde Français
⇨ En las palabras terminadas en -eux, se cambia la consonante x por la consonante s antes de añadir la vocal e al final para formar el femenino.
- merveilleux (maravilloso) → merveilleuse (maravillosa)
Petit Monde Français
⇨ En las palabras terminadas en -ain, para formar el femenino, simplemente añadimos la vocal -e al final.
- américain (americano) → américaine (americana)
Petit Monde Français
⇨ En las palabras terminadas en -ien, se duplica la consonante n antes de añadir la vocal -e al final para formar el femenino.
- informaticien (informático) → informaticienne (informática)
Petit Monde Français
⇨ En las palabras terminadas en -ion, se duplica la consonante n antes de añadir la vocal -e al final para formar el femenino.
- champion (campeona) → championne (campeona)
Petit Monde Français
⇨ En las palabras terminadas en -er, para formar el femenino, la vocal e se cambia por è (con acento grave) y luego se añade una e al final.
- cuisinier (cocinero) → cuisinière (cocinera)
Petit Monde Français
⇨ En las palabras terminadas en -if, para formar el femenino, se cambia la consonante f por v y luego se añade la vocal e al final.
- sportif → sportive (deportista)
Petit Monde Français
⇨ Existen algunas excepciones en las que los sustantivos masculinos y femeninos no se forman simplemente cambiando la terminación, sino que son palabras completamente diferentes. Por lo general, el significado ya indica claramente el género.
Algunos ejemplos son:
- frère (hermano) → sœur (hermana)
- fils (hijo) → fille (hija)
- père (padre) → mère (madre)
- homme (hombre) → femme (mujer)
Petit Monde Français
