Los pronombres COI
Aprende cuales son los pronombres de COI en francés
Petit Monde Français
¿Qué es el complemento indirecto en francés?
Los pronombres complemento de objeto indirecto, en francés les pronoms complément d’objet indirect (COI), sirven para sustituir un sustantivo que va precedido por una preposición (normalmente à) y así evitar repetirlo.
Al empezar a aprenderlos, nos enfocamos sobre todo en personas, por ejemplo:
- Je parle à ma mère. → Je lui parle. ➔ (Yo hablo con mi madre. → Yo le hablo).
Como puedes observar, hemos sustituido el nombre o complemento à ma mère por el pronombre de complemento indirecto lui.
El complemento el cual debemos sustituir va detrás del verbo, pero en cambio, el pronombre por el cual lo sustituimos, pasa a colocarse delante del verbo (igual que el COD).
El pronombre de complemento indirecto no cambia con el género (es el mismo para masculino y femenino), pero sí debe concordar en número con el nombre o complemento al que sustituye.
Petit Monde Français
¿Cuáles son los pronombres de complemento de objeto indirecto en francés?
Cuando el complemento lleva una preposición como à, usamos los siguientes pronombres de objeto indirecto:
⇨ lui → Se usa tanto para masculino como femenino en singular.
Ejemplo: Je parle à ma sœur. → Je lui parle.
⇨ leur → Se usa tanto para masculino como femenino en plural.
Ejemplo: Tu téléphones à tes amis. → Je leurs téléphones.
Petit Monde Français
¿Cómo identificar el complemento de objeto indirecto en francés?
El complemento indirecto (COI) aparece cuando el verbo necesita una preposición, especialmente «à», antes del complemento. Responde normalmente a la pregunta:
«À qui ? → ¿A quién?
Ejemplo:
- Frase, « Elle parle à ses parents », nos preguntamos: Elle parle à qui ?, respondemos à ses parents.
Elle parle à ses parents. → Elle leur parle.
(Ella habla a sus padres. → Ella les habla).
Petit Monde Français
💡¡Truco! Si hay un «à» delante de una persona, piensa que seguramente vas a usar lui o leur.
Petit Monde Français
Si quieres conocer más sobre los verbos seguidos de la preposición «à», haz click 😀👉🏻 AQUÍ
Petit Monde Français
La negación de los pronombres de complemento de objeto indirecto en francés
En la negación el pronombre COI se coloca detrás de la partícula negativa «ne», seguido del verbo y entonces colocamos la otra partícula negativa «pas».
Sujeto + ne + pronombre COI + verbo + pas
Ejemplo:
Tu ne téléphones pas à tes parents. → Tu ne leur téléphones pas.
(Tú no llamas a tus padres. → Tú no les llamas).
Petit Monde Français
