Petit Monde Français
Los pronombres tónicos
Aprende los pronombres tónicos en francés
Petit Monde Français
Los pronombres tónicos se utilizan para reforzar o enfatizar el sujeto de la oración, o bien para sustituirlo en ciertos contextos. A menudo aparecen después de preposiciones o cuando queremos recalcar quién realiza la acción.
En español usamos esta forma también:
Él, ella, tú, yo… cuando queremos dar énfasis:
— Yo lo sé, no tú.
Del mismo modo, en francés usamos estos pronombres para:
- Reforzar el sujeto
- Responder a una pregunta sin repetir el verbo
- Comparar (más que tú, igual que él, etc.)
- Después de preposiciones (avec, pour, chez…)
- En estructuras como c’est moi, ce n’est pas lui…
Petit Monde Français
Los pronombres tçonicos en francés son los siguientes:
| SINGULIER | PLURIEL | |
| 1er PERSONNE | Moi | Nous |
| 2e PERSONNE | Toi | Vous |
| 3e PERSONNE | Lui / Elle | Eux / Elles |
Petit Monde Français
La principal diferencia entre los pronombres personales (sujetos) y los pronombres tónicos es que los pronombres personales van siempre seguidos de un verbo, mientras que los pronombres tónicos pueden utilizarse solos o después de preposiciones, y sirven para enfatizar o sustituir al sujeto.
Veamos el pronombre tónico que le corresponde a cada pronombre sujeto o personal:
| PRONOMS SUJETS | PRONOMS TONIQUES | |
|---|---|---|
| 1er PERS. SING. | Je | Moi |
| 2e PERS. SING. | Tu | Toi |
| 3e PERS. SING. MASC. | Il | Lui |
| 3e PERS. SING. FEM. | Elle | Elle |
| 1er PERS. PLU. | Nous | Nous |
| 2e PERS. PLU. | Vous | Vous |
| 3e PERS. PLU. MASC. | Ils | Eux |
| 3e PERS. PLU. FEM. | Elles | Elles |
Petit Monde Français
El pronombre tónico del pronombre personal «on»
Si nos fijamos en la tabla anterior, no aparece el pronombre personal «on», pero eso no significa que no tenga también un pronombre tónico.
Cuando «on» se utiliza con valor de “nosotros”, el pronombre tónico que le corresponde es «nous» (el mismo que se usa para la primera persona del plural).
⚠️ ¡Ojo! En este caso no usamos el mismo pronombre tónico que el de la tercera persona del singular.
Ejemplos:
- Nous, on parle très bien français. → (Nosotros hablamos muy bien francés).
- Vous préférez la couleur bleue ou rouge ? Nous, on préfère la couleur bleue. → (¿Vosotros preferís el color azul o el rojo? Nosotros preferimos el color azul).
Petit Monde Français
¿Y si «on» se usa para generalizar?
Cuando usamos «on» en un sentido impersonal o general (como equivalente a “todo el mundo” en español), entonces el pronombre tónico que se utiliza es «soi».
Normalmente, «soi» aparece después de una preposición.
Ejemplos:
- Si nous sommes malades, c’est mieux de rester chez soi. → (Si estamos enfermos, es mejor quedarse en casa).
- Il est important d’avoir toujours la carte d’identité avec soi. → (Es importante llevar siempre consigo el DNI).
Petit Monde Français
Usos de los pronombres tónicos en francés
⇨ Para reforzar un nombre o pronombre.
- Moi, je m’appelle Jérôme. → (Yo, me llamo Jérôme).
- Elles, elles habitent à Paris. → (Ellas viven en París).
⇨ Se pueden usar solos en una frase.
- Qui veut du gâteau ? Moi ! → (¿Quién quiere tarta? ¡Yo!)
- J’ai faim, et toi ? → (Tengo hambre, ¿y tú?)
⇨ Después del presentativo C’est / Ce sont.
- C’est moi qui suis arrivée la première. → (Soy yo quien ha llegado la primera).
- C’est qui Carlos ? C’est lui ! → (¿Quién es Carlos? ¡Es él!)
⇨ Después de una preposición.
- Il habite chez moi. → (Él vive en mi casa).
- Nous jouons avec toi. → (Nosotros jugamos contigo).
- Cette maison est à vous ? → (¿Esta casa es vuestra?)
⇨ Para recalcar e insistir en el sujeto.
A esto se le llama mise en relief, que en español significa «puesta en relieve».
- Marie, tu veux une glace ? Moi aussi ! → (Marie, ¿quieres un helado? ¡Yo también!)
- Damien, c’est toi ? → (Damien, ¿eres tú?)
Petit Monde Français
