Petit Monde Français
La liaison en francés
¿Qué es la liaison en francés?
Petit Monde Français
La liaison es un fenómeno de pronunciación en francés donde se une la última letra de una palabra con la primera letra de la siguiente palabra. Esto ocurre cuando la primera palabra termina en consonante y la segunda empieza por vocal o «h» muda.
Ejemplos:
- Un chien 👎🏼 → No se realiza la liaison, ya que la siguiente palabra comienza con una consonante.
- Un éléphant 👍🏼→ Se realiza la liaison porque la siguiente palabra comienza con una vocal.
Petit Monde Français
Podemos encontrar tres tipos de liaison, que se clasifican en:
⇨ Las obligatorias: Es obligatorio hacer la liaison.
Casos que nos podemos encontrar:
➝ Un sustantivo acompañado de un determinante, ya sea, numeral, artículo, posesivo… (un, les, des, mes, ses, mon, un, trois, …).
- Un enfant / ces animaux, / trois un…
➝ Un pronombre (tu, elles, vous, ils, …) con un verbo.
- Nous avons / ils ont / elles appellent…
➝ Otros casos donde son obligatorias: tout entier / États-Unis / en été, …
Petit Monde Français
⇨ Las facultativas: No es obligatorio hacer la liaison, es decir, que es opcional.
Casos que nos podemos encontrar:
➝ Después de casi todos los adverbios: vraiment adorable
➝ Después de las preposiciones: après, avant, pendant, depuis, suivant, …
➝ Después de nombres en plural: des filles adorables
➝ Después de cualquier forma verbal: Nous sommes allé
Petit Monde Français
⇨ Las prohibidas: Está prohibido hacer la liaison.
Casos que nos podemos encontrar:
➝ Delante de “Oui”. (mais oui !)
➝ Después de la conjunción “et” y del adverbio “alors”. (Son ami et Eric).
➝ Después de un punto, punto y coma o dos puntos.
➝ Después de los pronombres personales ils, elles y on en una interrogación a la inversa. (Vont-ils adorer ?)
➝ Otros casos donde directamente la liaison está prohibida: riz au lait, nez à nez…
Petit Monde Français
